تاکی تور از کلاس پنج هستم
فقط موقعی یوکای ها رو میتونم ببینم که داخل دایره قرار میگیرن
یه روز تاکی به وسیله یه یوکای نفرین شد
فقط به خاطر اینکه دیده بودش
هر کسی که اون اسمش رو ببره هم این بلا سرش میاد و خورده میشه
برا اینکه جلوی نفرین رو بگیرم با تاکی جستجو برای پدا کردن اون رو شروع کردیم
ناتسومه
میدونم که پنهان شدی
کجائی؟
ناتوسمه
ناتسومه؟
ناتوسمه؟
...حالا برم سراغ بعدی
گربه؟
چی شده؟ چرا انقدر عجله داری؟
...اون کیف
ناتسومه غیبش زده
لعنت ، ناتسومه کجا رفتی؟
ناتسومه
صدام رو میشنوی؟
میتونی منو ببینی، درسته؟
تو کی هستی؟
من کجام؟
تو همون یوکای هستی که تاکی دنبالشه؟
مجبورش کردی تو یه بازی غیر منصافه وارد بشه
تنها کاری که کرد این بود که دیدت
برای چی به خاطر این کار نفرینش کردی؟
از آدمها متنفرم
ترس اون دختر برام کافی نبود
برای همین برای مدتی از خوردنش منصرف شدم
اما از تو خوشم نمیاد
خودت به تنهائی میتونی ببینیم
یه قدرت عجیب از طرفت حس میکنم
اینجا نگه میدارمت تا تفریحم رو خراب نکنی
بعدا به آرومی میخورمت
این یه بازی مزخرفه
طبیعت پوچه
آدمها تنها کسانی هستن که دربارش شکایت میکنن
هیچ تعهدی ندارم که از قوانینش طبعیت کنم
وایسا
میخورمت
حتما میام که بخورمت
ناتسومه
ناتسومه دونو
مثل اینکه اینجا نیست
کجا رفته؟
سنسه
ناتسومه؟
مواظب باش
خوشحالم که سالمید
الان من کجام سالمه
تمام بدنم باد کرده
ناتوسمه، گردنت قرمز شده، حالت خوبه؟
فقط سائیده شده
حالم خوبه
تو نفرین شدی درسته؟
احمق
با اینکه بهت اخطار دا ده بودم هر کاری دلت میخواد میکنی، همیشه ی همیشه خدا این اتفاق میفته
دیگه یادبگیر، احمق جون
حالا کجا رفته بودی؟
یه غار اون پشت
درباره کسانی که دنبالت میگشتن یکم فکر کن
همه جا رو دنبالت گشتیم
تاکی، اون یوکای رو دیدم
...متاسفم
تاکی، عیب نداره
لازم نیست که درباره من نگران باشی
بعضی وقت ها دربارش فکر میکنم، اما لازم نیست وقتی که اومد سراغ من نگران باشی
چی شده؟
یه چند دقیقست دیدم یه کم تارشده
نمیتونم خوب ببینم
رنگ چمات مثل اینکه تیره تر شده
صدای سیبیلو رو میشنوم
نزدیکه، سنسه؟
درست جلوته
همین بغل من نشسته
...اوه نه
نمیتونم ببینمش
...لعنت
شرط میبندم به خاطر اون یوکای هست که چشمام رو لیسید
سم اون چشمات رو از کار انداخته، باعث شده من که یوکای هستم رو نتونی ببینی
خوب؛ احتمالا یه مدت طول میکشه
...اما الان که اتفاق افتاده
متاسفم که تو رو وارد این ماجرا کردم
عیب نداره
واقعا تقصیر تو نبود
احمق
حالا چطور میخوای بگیریش وقتی نمیتونی ببینیش؟
پسر، حالا آدمهای بی مصرفمون دو برابر شد
دوبرابر
حالا باید چه غلطی بکنیم؟
نباید به جای فرار کردن وایسم و بجنگم؟
این کار بیفایدست
صورت مزحکت خندا دار تر هم شده
بهت که گفتم، برای چی خودت رو تو دردسر میندازی
بشین
میخام تا صبح راهنمائت کنم
بشین،بشین
چرا؟
میتونم صورت مزحکت رو ببینم
یادت رفته؟
تا زمانی که تو این بدنم
آدمها میتونن ببیننم
حتی تو ، که الان اینطوری هستی
پس اگه به شکل اصلیت تغییر پیدا کنی ، نمیتونم ببینمت؟
میخوای امتحان کنیم؟
سنسه
نیانکو سنسه؟
نمیتونم ببینمش
اینجائی، سنسه؟
...سنسه
خب، ناتسومه؟
امروز صبح میتونستی ببینیم؟
سنسه؟
نه
هنوز نمیتونم ببینمت
سیبیلو
سیبیلو؟
باید بهم میگفتی که اینجائه، سنسه؟
نادون، از این نزدیکی هم نمیتونستی ببینیش؟
فکر کنم الان یوکای ها رو موقعی بتونم ببینم که تصویرشون تو آینه یا شیشه بیفته
اون به کنار، امروز نوشته ی روی سینم به 2 تغییر پیدا کرد
تاکی شاید ناخود اگاه اسم کسی رو تو خواب گفته باشه
پس حتی تو خواب هم حساب میشه؟
خیلی سخته
چی شده؟
نگاه....سنسه
نیانکو سنسه، یک
موقعی که دنبال تو میگشتیم، درباره خودم به تاکی گفتم
و اون تصادفا اسمم رو گفته
....فکر کردم چون اسم اصلیم نیست مشکلی نداره، اما
فکر کنم اشتباه میکردم
...سنسه
برام مهم نیست برای تو چه اتفاقی میفته
اما این برام هیچ انتخاب دیگه ای نمیزاره
ناتسومه،بریم این بازی رو تموم کنیم
صبح بخیر ، تاکی
صبح بخیر...چشمات چطوریه؟
متاسفم، هنوز خوب نشدن
...که اینطور
به نظر رنگت پریده
نتونستی بخوابی؟
یعنی تمام شب رو داشتی دایره میکشیدی؟
نگران نباش
تصمیم گرفتم که خودم بهت کمک کنم
مـ...میخوام که بغلش کنم
اما الان وقتش نیست
همش تقصیر منه که اونا درگیر شدن
کارم اشتباه بود
...اما
چی؟ چرا داره چشماش رو برای من اینطوری میکنه؟
میخوام بغلش کنم، نازش کنم، بوش کنم وکنارش بخوابم
نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه
طاقت بیار...طاقت بیار
...و روحش هم غیر عادیه
خیلی خوشگله
...اما
باید خودم رو کنترل کنم
عالیه، خانم کوچولو
ها؟
بدون اینکه بدونم با همدیگه دوست شدن
یه حرفهائی درباره آیاکاشی که این اطراف زندگی میکنه شنیدم
ظاهرا یه آینه شکسته نیروهای شیطانی رو داخل خودش جمع کرده و تبدیل شده به یه یوکای
میگن که از آدمها متنفره
شنیدم که این نوع آیاکاشی ها وقتی لذت میرن که
باعث زجر آدمهاو آیاکاشی ها میشن واونها رو نگاه میکنن
باید چکار کنیم
مگه بهت نگفتم نگران نباش
یه آینه مهر کننده ی شیطانی
خارق العادست
برام چه اتفاقی افتاده؟
یه دفعه سنسه قابل اتکا شده
حتما به خاطر چشمامه که اینطور به نظر میاد
اینو از یکی از رفیق های هم پیاله ای به عنوان به کمک گرفتم
چطور کار میکنه؟
یه آدم فقط باید نگهش داره و نغمه ی مهر کننده رو از بر بخونه
در صورتی که چشمهای یوکای درون آینه قرار بگیره
پس تا زمانی که نبینیمش غیر ممکنه؟
دقیقا
پس اونو باید درون یکی از دایره های من بکشونیم؟
...بعد
از من به عنوان طعمه استفاده کنید
تاکی
درباره تو مطمئن نیستم اما ناتسومه انتخاب خوبیه
قدرتش زیاده و همینطور بوی خوبی داره
بوی خوب؟
پس، یعنی من بد مزه هستم؟
اون احتمالا موقعی که بهت دست زده فهمیده تو ناتسومه که کتاب دوستان رو داره هستی
کتاب دوستان برای یه یوکای خسته خیلی جذابه
اگه ناتسومه همین اطراف بچرخه مطمئنم که اونو میکشه بیرون
هر چی باشه تو خاصی
خاص؟
کتاب دوستان چیه؟
میبخشی، نمیتونم جزئیات رو بهت بگم
یه کم پیچیدست
فقط اینکه بگم چیزیه که از مادربزگم بهم ارث رسیده
پس برات خیلی مهمه،درسته؟
آره،درسته
سنسه
پس اومدی که خورده بشی؟
چی شده؟
اون نزدیکه
بهم دست نزن
نظرم رو عوض کردم
کتاب دوستان از هر بازی جالبتر به نظر میرسه
کجا؟
کجائه؟
کارم با دختره تموم شده
...حالا
تاکی
ناتسومه
...خودشه
ناتسومه همینجا وایسا
نه،تاکی
خطرناکه
نرو
فرارکن،فرارکن
هر چقدر دوست داری فرار کن
وایسا، صبر کن
...لعنتی
از این طرف
هی یوکای ،اینجام
تاکی،نه
فرار کن
بیا اینجا
اگه منو ول کنی پشیمون میشی
میدونم چطور مهرت کنم
تاکی
...چطور تو موش کوچیک
به خودت مغرور نشو
تا زمانی که بمیری شکنجت میدم
دیگه نمیتونی پنهان بشی
مثلا چی که میتونی ببینیم؟موش کوچولو
خودت گفتی اگه بگیرمت دیگه کاریم نداری
هیچ قصدی ندارم که سر قولم بمونم
....نمیتونم...نفس بکشم
تاکی
تو چکار میکنی؟
فرقی نمیکنه که من رو ببینی یا نه
وایسا
بزار بره
تاکی دارم میام
دارم میام
برس
...تند باش
تند باش
سنسه؟
موجودی از تاریکی
نور را داخل خواب پیدا کن
ناتسومه
تاکی...حالت خوبه؟
آره
...که اینطور
خوشحال شدم
ناتسومه
چیزی نیست
کمی استراحت کنه خوب میشه
اوه...خداروشکر
سم یوکای مدتی باعث شد تو رختخاوب بمونم اما بعدش فهمیدم که میتونم بازم یوکای ها رو ببینم
صورت سنسه، وقتی که داشت اونطور به من نگاه میکرد
برام به دلایلی جالب بود
اما تصمیم گرفتم چیزی بهش نگم
موقعی که نمیتونستم ببینم، کمی فکر میکردم که احساس تنهایی میکنم
اما این رو هم بهش نگفتم
صبح بخیر ناتسومه
حالت بهتره؟
آره
مثل اینکه حال تو هم خوبه
خوشحالم که صدمه ندیدی
...نمیدونم
نمیدونم چطور ارت تشکر کنم
تاکی؟
...شاید هیچوقت نتونم لطفت رو جبران کنم،اما
اگه هر کمکی خواستی میتونی روم حساب کنی
دوست دارم بهت کمک کنم
...تو
گفتی که کتاب دوستان یه گنجه
این خیلی هم کافیه
تو اولین کسی هستی که یه چیز خوب درباره مادر بزرگم گفته
باعث خوشحالیم شد
ممنون،تاکی
میتونی ناتسومه صدام کنی
صبح بخیر ناتسومه
سیبیلو
سیبیلو اینجائه؟
...آره،اون
اون اینجا چکار میکنه؟
و این محافظ کوچولو اینجا چکار داره؟
میخوای بجنگی؟
بیا
سیبیلوی گنده بک
روزهای من با این صداها ادامه پیدا میکنه
هی، سیبیلو حرف میزنه؟
آره
دارن دعوا میکنن
درباره ی چی؟
این روش حرف زدن غلطه
این ارتباط اشتباهه
تو هم کاملا حالیته
حرفهای منو کپی نکن
نمیکنم
این همون چیزیه که بهش میگن کپی کردن
اما شاید من کسی هستم که به شنیدن این صداها علاقه دارم
دیر میرسیم، بریم تاکی
عصبانیم، عصبانی
وایسا
حمله ی نیشیمورا
درد داشت
صبح بخیر
بهشت انیمه ، انیمیشن، کمیک و مانگا
مترجم: Madman
forums.animparadise.com